{"id":1085,"date":"2008-02-25T19:31:46","date_gmt":"2008-02-25T18:31:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/?page_id=1085"},"modified":"2008-02-25T19:31:46","modified_gmt":"2008-02-25T18:31:46","slug":"aussprache","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/karate-and-more\/japanisch\/aussprache\/","title":{"rendered":"Aussprache"},"content":{"rendered":"

Ausspracheregeln<\/strong><\/p>\n

Die hier und auch sonst \u00fcberwiegend \u00fcblich verwendete Umschrift der japanischen Schriftzeichen in lateinische Buchstaben geht vom Englischen aus.<\/p>\n

Die in der japanischen Sprache h\u00e4ufig vorkommenden Vokale werden im allgemeinen nicht vollt\u00f6nend, sondern gew\u00f6hnlich kurz gesprochen und die Sprachmelodie ist monoton.<\/p>\n

Sonst werden die Vokale<\/strong> kurz gesprochen wie z.B. in folgenden deutschen Worten:<\/p>\n

a: wie in „ab“, „Kasse“
\ni: wie in „in“, „bin“
\nai: wie in „Mai“
\nu: wie in „um“, „Mutter“ (oft sogar fast unh\u00f6rbar wie in Sh[u]to Uke oder Ts[u]ki)
\ne: wie in „etwas“, „Messer“
\nei: wie ee in „Tee“, doch klingt das i schwach nach
\no: wie in „ob“, „noch“<\/p>\n

Die Konsonanten<\/strong> werden wie im Englischen gesprochen. Das bedeutet:<\/p>\n

j: wie „dsch“ in „Fujiyama“ oder „Jazz“
\ny: wie in „Yokohama“, „jodeln“
\nz: wie in „summen“
\nza: wie in „Sand“
\nzu: wie in „Suppe“
\nze: wie in „Senf“
\nzo: wie in „sollen“
\ns: wird scharf gesprochen wie „\u00df“; also „\u00dfa“, „\u00dfu“, „\u00dfe“ usw.
\nsh: ist in „sha“, „shu“, „shi“, „sho“ eine h\u00e4ufige japanische Konsonantenfolge. Es wird stimmlos gesprochen wie in „shop“, „wishing“; nicht aber wie ein deutsches sch!
\nch: in „cha“, „chu“, „chi“, „cho“ wird mit t-Vorschlag gesprochen wie etwa in „Nietzsche“
\nDoppeltes n wie in on’na, kon’nichi usw. spricht sich leicht nasal.<\/p>\n

Bei Wortzusammensetzungen<\/strong> \u00e4ndert sich der erste Laut des zweiten Wortes:<\/p>\n

aus k = Keri, Ki
\nwird g = Mae-geri, Karate-gi<\/p>\n

aus t = Tachi
\nwird d = Zenkutsu-dachi<\/p>\n

aus s wird z
\naus ts = Tsuki
\nwird z = Oi-zuki<\/p>\n

aus h = Harai
\nwird b = Ashi-barai<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ausspracheregeln Die hier und auch sonst \u00fcberwiegend \u00fcblich verwendete Umschrift der japanischen Schriftzeichen in lateinische Buchstaben geht vom Englischen aus. Die in der japanischen Sprache h\u00e4ufig vorkommenden Vokale werden im allgemeinen nicht vollt\u00f6nend, sondern gew\u00f6hnlich kurz gesprochen und die Sprachmelodie ist monoton. Sonst werden die Vokale kurz gesprochen wie z.B. in folgenden deutschen Worten: a: […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1084,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1085","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1085"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1085\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1084"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.bushido-lubwart.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}